1
00:00:01,200 --> 00:00:09,820
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕: DramaFever
2
00:00:09,900 --> 00:00:13,300
楽な仕事だと思っていたのですが、
チケット売り場で働いています...
3
00:00:13,800 --> 00:00:17,600
でも原因を作る人は必ずいる
数世紀ごとに問題が発生します！
4
00:00:18,800 --> 00:00:21,600
これは一体何ですか？
私の休暇も近づいてきました！
5
00:00:22,200 --> 00:00:24,500
それなのに、なぜ開かないのですか？
6
00:00:24,524 --> 00:01:00,624
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
7
00:01:01,000 --> 00:01:03,400
これに記入して署名します。
8
00:01:03,400 --> 00:01:05,000
[返品申請]
9
00:01:05,000 --> 00:01:06,100
これは何ですか？
10
00:01:06,100 --> 00:01:09,100
を作る人がたくさんいます。
死にたくないって言って大騒ぎする
11
00:01:09,100 --> 00:01:10,900
でもこれは初めてです
私たちには人がいた
12
00:01:10,900 --> 00:01:12,300
天国へ向かう電車から飛び降りる。
13
00:01:12,300 --> 00:01:16,300
したがって、私たちはあなたにチャンスを提供します
生者の地に帰るために、
14
00:01:16,300 --> 00:01:19,500
物事を正しくする。
それがこのフォームの目的です。
15
00:01:20,500 --> 00:01:24,400
でも、本当にそうしたくないのであれば、
次の天国行きの電車に乗れます。
16
00:01:24,400 --> 00:01:25,700
生者の国？
17
00:01:25,700 --> 00:01:28,200
ということは、できるということですか？
地球に帰る？
18
00:01:28,200 --> 00:01:29,900
あなたが言ったと思った
それがあなたが望んでいたものです。
19
00:01:31,100 --> 00:01:32,900
もちろん。
ぜひ私にあげてください。
20
00:01:34,900 --> 00:01:37,300
しかし、これは本当に危険です。
21
00:01:38,600 --> 00:01:40,800
本当にそんなに元に戻る必要があるのでしょうか？
22
00:01:40,800 --> 00:01:48,600
私の家族は私のせいで苦しんでいます。
どうして一人で天国に行けるのでしょうか？
23
00:01:48,600 --> 00:01:50,800
事前に言っておきますが…
24
00:01:51,300 --> 00:01:53,700
あなたの決定を検討してください
最大限の慎重さを持って。
25
00:01:53,700 --> 00:01:56,800
ここに連れ戻されたら
あなたがルールを破ったからです
26
00:01:56,800 --> 00:02:00,080
いくつかのとても恐ろしいこと
あなたにも起こるかもしれません。
27
00:02:00,080 --> 00:02:02,100
怖いこと？どのような？
28
00:02:04,100 --> 00:02:06,600
本当に、本当に怖いもの。
29
00:02:07,100 --> 00:02:08,700
- 私たちは地獄に行くのでしょうか？
- おい！
30
00:02:08,700 --> 00:02:10,200
シーシュ、あなたは私を驚かせます...
31
00:02:10,200 --> 00:02:12,670
地獄はこれらと比較することさえできません
本当に、恐怖です。
32
00:02:12,670 --> 00:02:14,170
それは地獄よりも怖いです...
33
00:02:16,070 --> 00:02:20,970
こういうことをする人はたくさんいる
そして結局後悔することになる。
34
00:02:22,570 --> 00:02:24,370
それから...
35
00:02:26,600 --> 00:02:27,670
気をつけます。
36
00:02:35,300 --> 00:02:39,070
家族がいるわけでもないので、
なぜ戻りたいのですか？
37
00:02:39,070 --> 00:02:40,700
天国に行きたくないですか？
38
00:02:40,700 --> 00:02:42,600
天国は本当に素晴らしいです！
真剣に！
39
00:02:42,600 --> 00:02:45,700
本当に、本当にクールだ。
40
00:02:45,700 --> 00:02:49,500
あなたは私のような暴力的な男に与えました
天国に行くチャンス
41
00:02:49,500 --> 00:02:51,100
では、なぜ行きたくないのでしょうか？
42
00:02:51,100 --> 00:02:54,800
きっとすべてがめちゃくちゃだよ
私のせいで。
43
00:02:55,700 --> 00:02:59,400
ではどうすれば楽しい時間を過ごせるでしょうか
天国で一人で？
44
00:03:04,400 --> 00:03:07,700
普段こんな事言わないよ
人には、だけど…
45
00:03:07,700 --> 00:03:10,700
この女性はあなたの妻ではありません
あるいはあなたの恋人でさえも。
46
00:03:10,700 --> 00:03:13,100
彼女はあなたに言ったことがありますか
彼女はあなたを愛していましたか？
47
00:03:13,100 --> 00:03:16,500
それで、なぜ戻るのですか、
バカみたいに？
48
00:03:16,500 --> 00:03:20,200
もし物事が彼女にとって不快なものになったら
私のせいで…
49
00:03:22,700 --> 00:03:28,200
私の人生そのものが無駄になってしまうだろう。
50
00:03:35,100 --> 00:03:36,500
なぜ私がわざわざ尋ねたのでしょうか？
51
00:03:38,400 --> 00:03:40,900
さあ、記入してください...はい。
52
00:03:40,900 --> 00:03:43,500
これはすべて簡単だと思います
それは間違いなくもう選択肢ではありません...
53
00:03:43,600 --> 00:03:44,800
このペンは機能しません。
54
00:03:44,800 --> 00:03:46,000
唾を少し垂らすだけです。
55
00:04:01,700 --> 00:04:03,300
やあ、うるさいですね。
56
00:04:03,800 --> 00:04:06,700
ハニー、電話を取ってください。
57
00:04:09,700 --> 00:04:11,200
[エピソード 2]
58
00:04:11,200 --> 00:04:12,200
え？
59
00:04:12,200 --> 00:04:14,300
ここはどこですか?
60
00:04:31,700 --> 00:04:33,400
おはようございます！
61
00:04:33,400 --> 00:04:35,100
無事に到着できたでしょうか？
62
00:04:35,100 --> 00:04:36,300
マヤさん？
63
00:04:36,300 --> 00:04:39,000
え？私の声はどうなったのですか?
64
00:04:43,700 --> 00:04:45,500
えっと、あなたは誰ですか？
65
00:05:15,800 --> 00:05:18,400
ああ、胸が動く！
66
00:05:18,400 --> 00:05:20,300
本当に胸大丈夫なの？
そんなに大きくなるの？
67
00:05:20,300 --> 00:05:22,900
そしてこの腹筋…腹筋！
68
00:05:22,900 --> 00:05:25,900
ほら、ここで...
1、2、3... なんと！
69
00:05:27,700 --> 00:05:28,700
信じられない。
70
00:05:28,700 --> 00:05:30,200
そして今では髪の毛がたくさんあります！
71
00:05:30,700 --> 00:05:32,900
ああ、足の指だ！
72
00:05:36,400 --> 00:05:39,500
さん。キム・ヨンス？
キム・ヨンスさん！
73
00:05:39,500 --> 00:05:41,400
見ましたか？
私の…ものを見ましたか？
74
00:05:41,400 --> 00:05:42,700
ああ...はい。
75
00:05:42,700 --> 00:05:45,500
本当にはっきりと見えてきました
しばらくの間。
76
00:05:45,500 --> 00:05:48,200
ショックで死ぬかと思った。
77
00:05:50,100 --> 00:05:51,800
どうですか？あなたはそれが好きですか？
78
00:05:51,800 --> 00:05:54,600
私の体は彫刻のようです！
79
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
これはどのようにして可能でしょうか?
80
00:05:55,600 --> 00:05:58,600
自分の心を注意深く分析した結果、
私たちはあなたにこの体を割り当てることにしました。
81
00:05:58,600 --> 00:05:59,850
それは全く違います。
82
00:05:59,850 --> 00:06:02,260
ねえ、それはどういう意味ですか？
私の見た目の何が問題なのでしょうか？
83
00:06:02,260 --> 00:06:04,400
いつもそうじゃないですか
こう見えたかった?
84
00:06:04,400 --> 00:06:06,700
夢を通してみるとき
そして潜在意識…
85
00:06:06,700 --> 00:06:09,200
チャン・ドンゴンのような人も見かけますが、
ウォンビンとか…
86
00:06:09,200 --> 00:06:12,000
いやぁ…確かに頑張ってるよね？
87
00:06:13,400 --> 00:06:16,700
じゃあ、あげるよ
今からいくつかの予防策を講じてください。
88
00:06:16,700 --> 00:06:18,300
もちろん。どうぞ。
89
00:06:18,300 --> 00:06:19,700
うわー…見てください、この顎のライン！
90
00:06:20,100 --> 00:06:22,100
ああ、危うく切り傷を負うところだった、
とても鋭いです！
91
00:06:25,100 --> 00:06:27,700
あなたができなかったから
過去を手放すために
92
00:06:27,700 --> 00:06:29,700
そして天国への旅を台無しにしてしまった
93
00:06:29,700 --> 00:06:33,100
あなたは戻ることを選択しました
生者の地へ。
94
00:06:38,900 --> 00:06:40,200
ここにはありません!
95
00:06:43,200 --> 00:06:46,300
私が持つべきものは...
ここにはいないよ！
96
00:06:47,300 --> 00:06:52,100
だからこそ、現実を受け入れなければなりません
そしてあなたが死んだという事実
97
00:06:52,100 --> 00:06:55,300
ここで安らかに眠るために。
98
00:06:55,300 --> 00:06:59,200
ただし、お願いします、お願いします。
これら 3 つのルールを遵守してください。
99
00:07:00,900 --> 00:07:04,100
まず、自分のアイデンティティを維持する必要があります
いつでも秘密。
100
00:07:04,100 --> 00:07:07,500
自分が誰であるかを明らかにしてはいけない
いかなる状況下でも。
101
00:07:09,300 --> 00:07:12,500
第二に、次のことはできません。
体を張って復讐する。
102
00:07:14,700 --> 00:07:18,600
第三に、人の生活に干渉しないこと
まだ生きている人たちのこと。
103
00:07:18,600 --> 00:07:23,300
これらのルールを遵守しない場合は、
とても恐ろしいことがあなたに起こるでしょう。
104
00:07:23,300 --> 00:07:25,100
わかりますか、
ハン・ギタクさん？
105
00:07:27,300 --> 00:07:29,400
一体何だ...
106
00:07:37,700 --> 00:07:39,400
ここで聞いてください、お嬢さん！
107
00:07:39,400 --> 00:07:41,400
この部分について私に話したことはありません！
108
00:07:41,400 --> 00:07:43,300
いやあ、気が狂いそう！
109
00:07:45,100 --> 00:07:49,400
戻ってくると分かっていたら
こんなだったら絶対応募しなかった！
110
00:07:49,400 --> 00:07:52,930
ああ、そうなると思った？
元の体に戻る？
111
00:07:52,930 --> 00:07:54,700
それにしても、この女の子の声は何ですか？
彼女は鼻が詰まっていますか?
112
00:07:54,700 --> 00:07:56,300
見たことがあると思います
ドラマが多すぎる。
113
00:07:56,300 --> 00:07:57,400
いったい何と言ったんですか？
114
00:07:57,400 --> 00:08:00,700
それならキャンセルしてもいいですか？
まだ戻ってくることができます。
115
00:08:00,700 --> 00:08:05,700
ミス、私が戻ってきたのは、
本当に何とかしなければいけないのですが…
116
00:08:05,700 --> 00:08:13,700
でもどうやってやればいいの？
このように見えますか？
117
00:08:14,500 --> 00:08:15,700
そう思いませんか？
118
00:08:15,700 --> 00:08:17,200
あなたは今何をしていますか？
119
00:08:17,200 --> 00:08:19,100
自分自身をチェックしていますか？
120
00:08:21,800 --> 00:08:25,500
とにかく自由にすればいいのに
やるべきことをやるために
121
00:08:25,500 --> 00:08:27,400
しかし、これは物を作っているのです
私にとっては本当に大変です！
122
00:08:27,400 --> 00:08:30,300
なぜ彼女はそんなに泣き言を言うのですか？
123
00:08:30,300 --> 00:08:33,400
私の魅力は低音ボイスにあります...
124
00:08:33,400 --> 00:08:38,400
まあ、それはあなたの問題です。
あなたを連れ戻してほしいですか、それとも連れ戻したくありませんか？
125
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
おい！
126
00:08:44,000 --> 00:08:45,700
これは面白すぎます。
127
00:08:45,700 --> 00:08:48,100
テーブルの上を見てください。
128
00:08:48,100 --> 00:08:51,200
接続できる携帯電話です
24時間365日リライフセンターへ。
129
00:08:51,200 --> 00:08:53,300
時計が教えてくれる
残り時間はどのくらいですか。
130
00:08:53,300 --> 00:08:54,700
これらを常に携帯してください。
131
00:08:54,700 --> 00:08:58,300
もご用意しております
お金があればなんとかやっていく必要があります。
132
00:09:01,200 --> 00:09:02,800
本当に必要な場合にのみ使用してください。
133
00:09:08,700 --> 00:09:12,100
女の世界へようこそ！
134
00:09:15,700 --> 00:09:17,200
おい！
135
00:09:17,700 --> 00:09:19,500
ここから出て行け！
136
00:09:19,500 --> 00:09:22,600
- ここに降りてください！
- なぜ？面白いですね！
137
00:09:22,624 --> 00:09:34,624
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
138
00:09:34,700 --> 00:09:37,200
このキラーボディをチェックしてください。
139
00:09:37,200 --> 00:09:39,500
うわー、私の体はこんな感じです
服が素敵。
140
00:09:39,500 --> 00:09:41,700
ああ、ありがとう、神様！
141
00:09:41,700 --> 00:09:44,900
きっと祝福されますよ！
142
00:09:44,900 --> 00:09:47,300
うわー...とても完璧です!
143
00:09:48,300 --> 00:09:50,000
このヒップを見てください。
144
00:09:50,700 --> 00:09:52,600
マフィントップは一切ありません！
145
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
なんと素晴らしいヒップでしょう！
146
00:10:03,000 --> 00:10:04,300
ああ、なんと。
147
00:10:24,400 --> 00:10:26,400
なんと...
148
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
いやー、最近の人は。
149
00:10:48,900 --> 00:10:51,400
シーッ…それは驚きました。
150
00:10:54,000 --> 00:10:56,300
ありがとう、ゴージャスさん。
151
00:10:57,300 --> 00:10:58,900
ハンサムさん。
152
00:10:59,800 --> 00:11:01,700
ありがとう、セクシー。
153
00:11:08,700 --> 00:11:12,500
はい、ミスター・ゴージャスです。
ミスターハンサムです！
154
00:11:12,500 --> 00:11:14,200
ミスターセクシーです！
155
00:11:45,200 --> 00:11:47,100
私の胸はかなり硬いですよね？
156
00:11:47,100 --> 00:11:50,400
快適だよ、坊や？
157
00:11:54,700 --> 00:11:56,100
ああ、ごめんなさい！
158
00:11:56,100 --> 00:11:57,100
ちょっとしたパンク。
159
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
くそ！
160
00:12:06,200 --> 00:12:08,900
ああ...それはできたかもしれない
私は大変困っています。
161
00:12:11,700 --> 00:12:14,500
とても大変です。
とても素敵で難しい。
162
00:12:18,700 --> 00:12:20,700
彼女が言いたかったのは、
全く違う体？
163
00:12:20,700 --> 00:12:22,700
私の目は今でもまったく同じに見えます。
164
00:12:22,700 --> 00:12:24,700
二重まぶただったらなぁ
ここで...
165
00:12:24,700 --> 00:12:26,700
ああ、私はそっくりです
チャン・ドンゴンさん！
166
00:12:31,100 --> 00:12:32,900
おい！
167
00:12:35,100 --> 00:12:38,700
これは多すぎます！
168
00:12:38,700 --> 00:12:40,200
[1 回限りのトラベルパス]
169
00:12:57,200 --> 00:12:58,800
[ソン・リー・ヨンの男、
ユ・ヒョクが役に出演]
170
00:12:58,800 --> 00:13:00,100
[週末ドラマの場合]
暴行を受けた後。]
171
00:13:00,100 --> 00:13:01,600
[「難しい感情はありません。
私は本当に彼女を愛していました。」
172
00:13:05,800 --> 00:13:08,300
- ソン・イヨンさんはどうなりましたか？
- すみません？
173
00:13:08,300 --> 00:13:10,800
裕福な夫を持つ女性
彼女が浮気したから離婚したの？
174
00:13:10,800 --> 00:13:12,200
どうやら彼女は暴力団と関係があるようだ！
175
00:13:12,200 --> 00:13:14,700
ああ...確かに彼女はそう聞いた
二人の異なる男性がいました...
176
00:13:14,700 --> 00:13:16,700
彼女の夫だと思います
資金が不足したか何かでした！
177
00:13:17,700 --> 00:13:18,700
なんと！
178
00:13:31,750 --> 00:13:32,960
キラーボディですね。
179
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
すみません？
180
00:13:35,300 --> 00:13:39,100
まあ...それはある種ですよね？
181
00:13:40,700 --> 00:13:44,500
むしろこっちの方が良いと思うんですけどね。
182
00:14:03,100 --> 00:14:04,300
どうして、私はそうすべきだった...
183
00:14:04,324 --> 00:14:30,124
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕: DramaFever
184
00:14:30,300 --> 00:14:32,750
[MAYA からのビデオ通話]
185
00:14:36,300 --> 00:14:38,900
大丈夫、大丈夫！
186
00:14:38,900 --> 00:14:40,300
これ以上迷惑はかけません。
187
00:14:40,300 --> 00:14:44,700
あなたがそうだということを忘れないでください
この世に存在しない人だ！
188
00:14:44,700 --> 00:14:48,500
- よし！ええと、ご存知ですか...
- ああ、そうだね。
189
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
ほとんど忘れてしまいました。
190
00:14:49,500 --> 00:14:54,400
困った事態に陥ってしまったら、
スターキーを押します。
191
00:14:54,400 --> 00:14:56,200
それはあなたと私を直接繋ぎます。
192
00:14:56,200 --> 00:14:58,200
でも、私はそのほうがいいです
まったく押さなかったら。
193
00:14:58,200 --> 00:14:59,800
ええと...ご存知ですか...
194
00:14:59,800 --> 00:15:02,300
また。いつでも戻りたい場合は
195
00:15:02,300 --> 00:15:04,300
ポンドキーを押します。良い長押しです。
196
00:15:04,300 --> 00:15:05,900
またのお越しをお待ちしております
いつでも両手を広げてください。
197
00:15:05,900 --> 00:15:07,500
ねえ、一言入ってもいいですか？
198
00:15:08,500 --> 00:15:10,000
それは何ですか？
199
00:15:10,000 --> 00:15:13,700
私がこれらの仕掛けを身に着けることを期待していますか？
200
00:15:18,700 --> 00:15:23,800
おい！
201
00:15:35,400 --> 00:15:40,000
煉獄での一日はこんな感じ
生者の国で一ヶ月。
202
00:15:40,000 --> 00:15:44,700
今戻れば、こうなっているでしょう
あなたが亡くなってから約 1 か月。
203
00:15:45,200 --> 00:15:50,200
やあ、パンクたちよ…君の兄貴が帰ってきたよ。
204
00:15:57,100 --> 00:15:58,500
[ビッグウルフ]
205
00:15:58,500 --> 00:16:03,800
ビッグウルフ?これは違います
私が覚えている大きなオオカミ。
206
00:16:19,500 --> 00:16:21,800
ようこそ！
何人で一緒に食事をしていますか？
207
00:16:21,800 --> 00:16:23,400
ウニョンさん。チョイさんはどこですか？
208
00:16:23,400 --> 00:16:24,600
そしてジェギルは？
209
00:16:24,600 --> 00:16:28,540
チェさんはあそこの後ろにいます。
210
00:16:28,540 --> 00:16:31,500
-チョイさん！
- うん？
211
00:16:36,900 --> 00:16:40,300
あなたは...あなたもその一人ではないでしょうか
ソクチョルのパンクのことだよ、この野郎？
212
00:16:41,900 --> 00:16:45,100
あなたは誰ですか？
上司はそんなに失礼ですか？
213
00:16:47,200 --> 00:16:48,400
ねえ、どこへ行くの？
214
00:16:50,800 --> 00:16:52,000
待って！
215
00:17:01,700 --> 00:17:03,100
これは何ですか？
216
00:17:04,100 --> 00:17:06,200
あの野郎。
217
00:17:06,200 --> 00:17:08,900
これはとても貴重なものでした
場所、そしてまだ...
218
00:17:15,100 --> 00:17:17,670
次の天国行きの電車
2日後に出発します。
219
00:17:17,670 --> 00:17:19,300
そっち側は2ヶ月くらいかな。
220
00:17:19,300 --> 00:17:22,100
それまでに戻らなければなりません。
221
00:17:22,100 --> 00:17:28,600
もしその電車に乗り遅れたら、何か
本当に、本当に怖いことが起こります。
222
00:18:09,700 --> 00:18:14,600
だから時間は続いていく
私は死んでいるのに、ね？
223
00:18:17,700 --> 00:18:21,000
言っておきますが、他には何もありません
私があなたに言えること。
224
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
何が原因だと思いますか
キム・ヨンス課長
225
00:18:23,000 --> 00:18:24,900
自殺するには？
彼はここで 15 年間働きました。
226
00:18:24,900 --> 00:18:27,900
なぜこれを続けているのですか？
私たちはすでに真実を知っています。
227
00:18:27,900 --> 00:18:28,900
もうご存知ですね。
228
00:18:28,900 --> 00:18:34,200
それで彼は自分のことを隠すために自殺した
贈収賄事件との関連は？
229
00:18:34,200 --> 00:18:37,900
他に何を言えばいいでしょうか？それが真実です。
230
00:18:37,900 --> 00:18:40,100
あの息子は…
231
00:18:40,700 --> 00:18:42,600
あなたに言いたいことがあるのですが、
部長
232
00:18:42,600 --> 00:18:45,300
- 聞いてください、キム課長。
- そのお餅は返します。
233
00:18:45,300 --> 00:18:48,000
あなたは何かが変わると思っているので、
食べかけのお餅は返しますか？
234
00:18:48,000 --> 00:18:50,300
それはあくまで会社のものです
公式の回答ですが。
235
00:18:50,300 --> 00:18:54,000
従業員全員が言ってました
彼は正直な人だったということ。
236
00:18:54,000 --> 00:18:56,900
また、残業も多かったです。
237
00:18:56,900 --> 00:19:01,200
会社がそう言っているのですか？
では、彼の死に関与していたのでしょうか？
238
00:19:01,200 --> 00:19:02,980
会社は間違いなく
確固たる動機があった。
239
00:19:02,980 --> 00:19:05,200
正直に言うと、キム課長
頻繁にストレスを感じていた
240
00:19:05,200 --> 00:19:07,700
あらゆる問題があるから
彼が仕事で引き起こしたこと。
241
00:19:07,700 --> 00:19:11,700
つまり、彼はそれができなかった
彼のスペックがあればどこでも。
242
00:19:12,700 --> 00:19:16,400
悪口を言うのは気分が悪い
死者の中で、しかし...
243
00:19:16,400 --> 00:19:19,500
彼はいい人ではなかった。彼は臆病だった。
244
00:19:19,500 --> 00:19:21,900
彼はとても夢中になっていたと思います
彼がしたその一つのことで
245
00:19:21,900 --> 00:19:24,200
したがって、ひどいことをした
衝動的な動き。
246
00:19:24,700 --> 00:19:27,400
本当に残念です。
247
00:19:28,700 --> 00:19:30,100
- その小さな...
- ああ、会長！
248
00:19:30,100 --> 00:19:31,700
会長！
249
00:19:31,700 --> 00:19:34,300
こんにちは、会長。
一つだけお聞きしたいのですが。
250
00:19:34,300 --> 00:19:36,900
従業員について
誰が自殺したのか…
251
00:19:36,900 --> 00:19:38,600
報告書を受け取りましたか
それについては？
252
00:19:39,700 --> 00:19:42,900
その報告書は…
253
00:19:42,900 --> 00:19:47,500
議長...どうしてこんなことができるのでしょう
私が仕事のために命を捧げたのはいつですか？
254
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
あなたは私の死を自殺と裁定し、
贈収賄スキャンダルで私を責めたのか？
255
00:19:49,500 --> 00:19:51,400
とても不当な扱いを受けていると感じています!
256
00:19:52,900 --> 00:19:55,100
会長！ください、私たちに与えてください
コメントを一つだけ！
257
00:19:55,100 --> 00:19:57,500
その従業員についてどう思いますか
誰が自殺したの？
258
00:19:57,500 --> 00:19:59,700
一言だけコメントをお願いします！お願いします？
259
00:19:59,700 --> 00:20:01,900
について知っていますか
キム・ヨンス課長？
260
00:20:01,900 --> 00:20:03,500
一言だけコメントをお願いします！会長！
261
00:20:03,500 --> 00:20:06,200
コメントひとつだけ？会長！
262
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
一言だけコメントしてください、議長！
263
00:20:09,100 --> 00:20:11,400
会長！会長！
264
00:20:11,424 --> 00:20:23,124
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
265
00:20:23,200 --> 00:20:27,200
そう…知っててここに来たんだ
それは簡単ではないでしょう。
266
00:20:27,700 --> 00:20:31,500
興奮しないようにしましょう
一度に一つずつ物事に取り組む。
267
00:20:31,500 --> 00:20:33,300
これは一生に一度のチャンスです。
268
00:20:41,800 --> 00:20:43,300
さんキョンオ...
269
00:20:43,800 --> 00:20:45,300
さん。ユン
270
00:20:53,700 --> 00:20:54,800
さんミョンウン...
271
00:20:56,200 --> 00:20:57,700
さんテヒ
272
00:20:58,700 --> 00:21:00,600
さんジヨン
サンヒさん
273
00:21:01,700 --> 00:21:03,800
皆さん元気でしたね?
274
00:21:07,700 --> 00:21:09,300
ねえ、あの男を見ましたか？
275
00:21:09,300 --> 00:21:11,300
- 彼は誰ですか？
-本当にショックでした！
276
00:21:11,300 --> 00:21:12,700
彼はとてもクールです！
277
00:21:12,700 --> 00:21:15,600
- 右？
- すごいですね。
278
00:21:26,200 --> 00:21:28,900
家族さえ失望させてしまった
今夜ここに来るために。
279
00:21:28,900 --> 00:21:34,900
当店と協力していただければ対応させていただきます
ルチアのために頑張ります！
280
00:21:40,200 --> 00:21:42,100
- ああ、ごめんなさい！
- ごめんなさい！
281
00:21:44,300 --> 00:21:45,700
ハニー！
282
00:21:55,700 --> 00:21:57,100
つまり…こんにちは？
283
00:21:57,700 --> 00:21:59,200
大丈夫ですか？
284
00:21:59,200 --> 00:22:01,700
なぜここにいるの、ハニー？
285
00:22:01,700 --> 00:22:06,000
ああ、ごめんなさい。大丈夫ですか？
怪我をしていますか？
286
00:22:06,000 --> 00:22:07,900
はい、大丈夫です...
287
00:22:07,900 --> 00:22:11,000
ごめんなさい。まだ少し不器用なので…
288
00:22:18,100 --> 00:22:19,900
ああ...ありがとう！
289
00:22:19,900 --> 00:22:21,600
申し訳ありません、大切なお客様。
290
00:22:25,000 --> 00:22:26,900
本当にごめんなさい、ハニー。
291
00:22:26,900 --> 00:22:30,900
でも、ハニー...たとえ物事があったとしても
今は難しいかもしれない
292
00:22:30,900 --> 00:22:33,700
最終的にはすべてが価値があるでしょう！
293
00:22:33,700 --> 00:22:35,000
一旦、フックから外してください。
294
00:22:35,000 --> 00:22:38,300
次の結婚記念日には、
海外旅行に行きましょう。
295
00:22:38,300 --> 00:22:40,500
そう約束します。
296
00:22:45,900 --> 00:22:49,200
彼女のような女性は誰ですか？
ずっと主婦でした...
297
00:22:49,200 --> 00:22:51,200
どうしてこのような結果になったのですか?
298
00:22:53,400 --> 00:22:56,300
本当に償わなければならないことがたくさんあります。
299
00:23:05,100 --> 00:23:06,600
それで、あなたが言っていることは...
300
00:23:06,600 --> 00:23:09,400
死んだハン・ギタクという男
301
00:23:09,400 --> 00:23:12,700
離婚した人に恋をした
そして誰かを殴る
302
00:23:12,700 --> 00:23:15,500
そして全財産を失った
その過程で？
303
00:23:17,000 --> 00:23:20,900
ああ、どうしましょう？たぶん
あなたは彼から借金を回収することはできません。
304
00:23:23,400 --> 00:23:25,600
私のパンクはどうですか？
305
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
私のパンクたちはどこにいるの？
306
00:23:27,800 --> 00:23:30,400
ああ...ここにいるのは私たちのかわいい女性だと思います
たくさんの失恋を経験しています。
307
00:23:30,400 --> 00:23:32,900
慰めてあげようか、可愛い？
308
00:23:37,000 --> 00:23:39,400
子供...もし私が誰なのか知っていたら
309
00:23:39,400 --> 00:23:42,900
きっとそうしたいでしょう
汚れた食器水に飛び込みます。
310
00:23:44,300 --> 00:23:46,100
それで、あなたは誰ですか？
311
00:23:46,100 --> 00:23:52,100
飛び込んでみたいこと
今はこの…可愛い唇です。
312
00:23:52,100 --> 00:23:55,700
- キス！キス！
- キス！キス！
313
00:23:59,400 --> 00:24:03,500
女であることは本当に面倒だ。
314
00:24:05,700 --> 00:24:07,700
ああ、くそー！
315
00:24:07,700 --> 00:24:09,300
ああ、鼻血が出てきた！
316
00:24:09,300 --> 00:24:12,700
あなたは確かに元気な女の子ですよね？
317
00:24:12,700 --> 00:24:15,400
なぜそんなに興奮しているのですか？
318
00:24:18,700 --> 00:24:25,900
殴るのが一番の薬だと思う
あなたのような無知なパンクのために。
319
00:25:33,400 --> 00:25:35,200
いいえ...どうしてこんなことになるのでしょうか?
320
00:25:35,200 --> 00:25:36,900
私の死の拳!
321
00:25:43,100 --> 00:25:45,700
シューッ、シューッ！私はそうではありません
私の口でこれらの音を出します！
322
00:25:45,700 --> 00:25:46,700
シューッ、シューッ！
323
00:25:46,700 --> 00:25:48,900
- なぜ踊っているのですか？
- 何してるの？
324
00:25:53,400 --> 00:25:54,700
おい！
325
00:25:54,700 --> 00:25:59,400
これで穴が開くかもしれないと思うだろう
頭の中にいるのか、いないのか？
326
00:26:06,400 --> 00:26:10,300
ねえ、私はあなたを硬くするつもりです
これをやれば話しかけられる！おい！
327
00:26:10,300 --> 00:26:11,700
- 手放す！
- 黙ってろ！
328
00:26:11,700 --> 00:26:13,200
行かせてください！
329
00:26:13,200 --> 00:26:14,300
私は言いました、行かせてください！
330
00:26:14,300 --> 00:26:16,700
おい！
331
00:26:16,700 --> 00:26:18,300
君を終わらせるよ、息子よ！
332
00:26:20,700 --> 00:26:23,100
支払いは別の場所から取得してください。
333
00:26:23,100 --> 00:26:25,000
おい！こっちに来て！
334
00:26:25,000 --> 00:26:26,600
こっちに来いよ、兄弟！
335
00:26:37,100 --> 00:26:41,200
くそ！
336
00:26:41,200 --> 00:26:45,300
ねえ、ナイフを持ったら
また私の許可なく…
337
00:26:45,300 --> 00:26:47,600
私は…本当にレッスンを教えてあげるわ！
338
00:26:47,600 --> 00:26:49,900
分かりましたか？くそ！
339
00:26:49,900 --> 00:26:52,700
ただやるべきです
くそーな皿、このパンク！
340
00:26:52,724 --> 00:27:11,324
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
341
00:27:11,400 --> 00:27:13,410
これは味が合わないんですよね…
これは正しくありません。
342
00:27:13,410 --> 00:27:15,800
- ジェギル…
- はい、ボス...
343
00:27:23,400 --> 00:27:24,800
私に話しているのですか？
344
00:27:24,800 --> 00:27:28,100
茹ですぎないようにって言いましたよ。
噛み応えがありすぎる。
345
00:27:32,700 --> 00:27:35,600
でも、えっと...あなたは誰ですか？
346
00:27:39,900 --> 00:27:41,700
ボス！
347
00:27:41,700 --> 00:27:46,900
あなたはこれをきれいに残しました
後ろに妹が…
348
00:27:46,900 --> 00:27:49,900
なぜ目を閉じたのですか？
349
00:27:51,200 --> 00:27:55,200
とても寂しいです、ボス！
350
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
男性は泣くと言われます
生涯に3 回
351
00:27:59,200 --> 00:28:01,700
3 つすべて使い切った場合
それらの機会
352
00:28:01,700 --> 00:28:04,000
もう泣くことさえできません。
353
00:28:08,700 --> 00:28:14,600
ああ、どうして私たちにこんなことをできるの？
354
00:28:14,600 --> 00:28:16,200
ジェギル…
355
00:28:16,200 --> 00:28:21,000
手を動かすつもりですか、
それとも切り落とさなければいけないのでしょうか？
356
00:28:21,800 --> 00:28:23,000
何？
357
00:28:29,900 --> 00:28:33,300
それにしても…どうして一人でここにいるの？
残りの人たちはどうですか？
358
00:28:33,300 --> 00:28:34,600
スンジェはどうですか？
359
00:28:35,400 --> 00:28:38,700
話題にもしないで
あの裏切り者チェ・スンジェ！
360
00:28:38,700 --> 00:28:41,200
本当にひどい奴だ。
361
00:28:41,200 --> 00:28:48,100
どうすれば彼はその一人になれるだろうか
ナ・ソクチョルの取り巻き？
362
00:28:48,100 --> 00:28:49,100
何？
363
00:28:49,700 --> 00:28:50,810
誰が？
364
00:28:50,810 --> 00:28:52,500
彼はナ・ソクチョルのために働いています
365
00:28:52,500 --> 00:28:56,500
ソン・イヨンのボディガードとして働いており、
今はマネージャーでも何でもいいです。
366
00:29:18,800 --> 00:29:21,800
いいえ...お願い、いいえ!
367
00:29:37,700 --> 00:29:39,200
イヨンさん！急いで走ってください！
368
00:29:39,200 --> 00:29:42,200
急いで！行く！
369
00:29:44,300 --> 00:29:46,500
急いで行きましょう！
370
00:29:47,890 --> 00:29:49,290
クソ野郎！
371
00:29:49,900 --> 00:29:51,300
急いで行きましょう！
372
00:29:53,700 --> 00:29:55,700
急いで行きましょう！
373
00:30:11,500 --> 00:30:13,500
[NINE ENTERTAINMENT との契約]
374
00:30:15,200 --> 00:30:18,700
わかった...これであなたもその一員です
現在はNine Entertainmentファミリーの一員です。
375
00:30:18,700 --> 00:30:20,200
ありがとう。
376
00:30:23,200 --> 00:30:25,400
久しぶりに
私の署名シールを使用しました
377
00:30:25,400 --> 00:30:27,600
だから心がときめく。
378
00:30:27,600 --> 00:30:31,000
ああ、そうです。当社の社長
出張から戻ったばかりです。
379
00:30:31,000 --> 00:30:35,400
彼は本当にあなたに会いたいと思っています
それで彼は今ここに向かっているところです。
380
00:30:35,400 --> 00:30:38,200
- おお。
- おお！彼が来ました。
381
00:30:42,300 --> 00:30:44,900
- こんにちは。
- こんにちは。
382
00:30:44,900 --> 00:30:46,900
ナ・ソクチョルです。
383
00:30:47,700 --> 00:30:49,100
ソン・イヨンです。
384
00:30:54,300 --> 00:30:58,200
わぁ…やっと会えるね。
385
00:30:58,200 --> 00:31:00,200
本当に久しぶりですね。
386
00:31:00,200 --> 00:31:02,500
えと、すみませんが...
387
00:31:02,500 --> 00:31:04,900
私たちは前に会ったことがありますか？
388
00:31:04,900 --> 00:31:07,400
ああ、私の...
389
00:31:08,300 --> 00:31:11,900
一体何？これはとても残念です。
390
00:31:12,400 --> 00:31:14,000
私のことを覚えていないのですか？
391
00:31:16,400 --> 00:31:19,100
死んでもあなたを忘れることはできませんでした。
392
00:31:19,124 --> 00:31:48,224
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
393
00:31:48,300 --> 00:31:51,300
それで…あなたはギタクの彼女ですか？
394
00:32:32,200 --> 00:32:34,000
あなたは良い決断をしました。
395
00:32:34,000 --> 00:32:35,900
今すぐカムバックすべきです。
396
00:32:35,900 --> 00:32:38,200
結局のところ、誰がそれを信じますか？
全能のソン・イヨン
397
00:32:38,200 --> 00:32:42,500
賃貸に住んでいる間
彼女の経済状況を心配していますか？
398
00:32:42,500 --> 00:32:44,700
なぜこんなことをするのですか？
399
00:32:44,700 --> 00:32:49,500
どういう意味ですか？ただ努力しているだけです
旧友を助けるため。
400
00:32:49,500 --> 00:32:57,200
また、私にはあなたに返済しなければならない借金があります
少し前に亡くなった父。
401
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
一体何のことを言ってるの？
402
00:33:27,800 --> 00:33:33,100
ミス…ギタクは結局こうなった
あなたのせいで。
403
00:33:33,100 --> 00:33:35,300
あなたには良心がないのですか？
404
00:33:36,700 --> 00:33:41,200
よく生きなければなりません、
彼の為ですよね？
405
00:34:06,000 --> 00:34:07,300
どうすればいいですか?
406
00:34:50,100 --> 00:34:52,100
彼らはなぜ遊んでいるのか
ベートーベンの交響曲第 5 番ですか?
407
00:34:52,100 --> 00:34:53,400
それは火災警報器です!
408
00:35:05,700 --> 00:35:07,940
ああ、大切なお客様、何ですか？
409
00:35:07,940 --> 00:35:10,800
えーっと…ダヘさん。これは運命だ！
410
00:35:10,800 --> 00:35:14,100
- 何？
- 運命！運命、教えます！
411
00:35:14,600 --> 00:35:17,400
私は...私はすでに話されています。
謝罪します。
412
00:35:17,400 --> 00:35:19,100
言っておきますが、
そんな時間はないよ！
413
00:35:19,100 --> 00:35:21,000
大切なお客様！
なぜこのように行動するのですか？
414
00:35:21,000 --> 00:35:22,730
その前に手放してください
他に何も言ってないよ！
415
00:35:22,730 --> 00:35:24,000
うーん、これはとてもイライラします...
416
00:35:24,000 --> 00:35:28,500
耳を開いてください！言っておきますが、
そんな時間はないよ！
417
00:35:30,400 --> 00:35:32,800
はぁ？ああ、火災警報器だ！
418
00:35:33,700 --> 00:35:34,700
シンさん！シュッ！
419
00:35:37,500 --> 00:35:40,600
- どこで何が起こったのですか?
- すみません？
420
00:35:41,800 --> 00:35:43,840
どうやらちょっとした事故があったようだ。
421
00:35:43,840 --> 00:35:45,200
すべて問題ありません。
422
00:35:45,200 --> 00:35:46,900
ああ、ふぅ。
423
00:35:46,900 --> 00:35:49,100
一瞬とても驚きました。
424
00:35:49,100 --> 00:35:54,400
誰かが寝ていたのは明らかだ
彼らが安全プロトコルを見直したとき。
425
00:35:54,400 --> 00:35:56,200
このような状況では
426
00:35:56,200 --> 00:35:58,900
顧客を誘導する必要がある
安全な場所へ！
427
00:36:06,100 --> 00:36:07,200
シン・ダヘさん。
428
00:36:07,200 --> 00:36:10,200
百貨店で働いていると、
冷静さを保つことが重要です
429
00:36:10,200 --> 00:36:12,400
そしてパニックにならない
このような緊急事態では。
430
00:36:12,400 --> 00:36:14,700
- わかった？
- はい、申し訳ありません。
431
00:36:14,700 --> 00:36:18,100
でも...あなたは誰ですか？
432
00:36:21,400 --> 00:36:23,900
こんにちは？はい。
433
00:36:27,700 --> 00:36:29,500
ハニー、彼は誰ですか？
434
00:36:29,500 --> 00:36:32,100
わかりません...彼はそうのようです
この場所に関係のある人...
435
00:36:32,100 --> 00:36:34,320
彼は私に、どこにあるのかと尋ねました。
事故が起きた
436
00:36:34,320 --> 00:36:36,200
そして私たちを叱責した
安全プロトコルについて。
437
00:36:36,200 --> 00:36:37,700
そして彼は通りかかりながら私たちを正していました！
438
00:36:37,700 --> 00:36:39,200
彼はしばらく歩き回っています。
439
00:36:39,200 --> 00:36:40,900
彼は、最後の販売ノルマを達成したかどうかを尋ねました。
440
00:36:40,900 --> 00:36:43,200
そして彼は誰が責任者なのか尋ねた
ルチアセクションの。
441
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
彼は普通の人ではないと思います。
442
00:36:45,000 --> 00:36:46,800
もし...
443
00:36:47,300 --> 00:36:49,900
次の項目はもう検討しましたか?
444
00:36:49,900 --> 00:36:51,700
はい...私の情報源によると。
445
00:36:51,700 --> 00:36:53,900
パク常務
とマーケティング担当ディレクターのキム
446
00:36:53,900 --> 00:36:56,700
一緒に来ます。
それが私のまとめです。
447
00:36:56,700 --> 00:36:57,850
それを要約と言うのですか？
448
00:36:57,850 --> 00:37:00,000
会長は本当に大好きだよ
私たちのデパート。
449
00:37:00,000 --> 00:37:01,800
父と息子のペア
一緒に働いています。
450
00:37:01,800 --> 00:37:04,100
チャ社長はすでに
販売を考えている
451
00:37:04,100 --> 00:37:05,900
しかし会長は
それには反対できないだろう
452
00:37:05,900 --> 00:37:07,700
こんなに売り上げが悪い状態が続くと。
453
00:37:07,700 --> 00:37:09,900
あなたは彼が解雇すると思うでしょう
彼の一人息子は？
454
00:37:09,900 --> 00:37:11,800
彼自体は彼の一人息子ではありません。
455
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
あなたは...
456
00:37:12,800 --> 00:37:14,680
とにかく、立ち上げたのは、
プレミアムラグジュアリーブランド
457
00:37:14,680 --> 00:37:15,930
そして改造を行っております。
458
00:37:15,930 --> 00:37:17,900
リニューアルも行っておりますので、
私たちが望んでいたように。
459
00:37:17,900 --> 00:37:19,750
それはチャ社長のものです
最後の努力。
460
00:37:19,750 --> 00:37:22,300
私たちが伝統的なランドマークであっても誰が気にするでしょう
それは30年以上続いているんですか？
461
00:37:22,300 --> 00:37:24,100
私たちはさらに深くなっている
今でも赤字です。
462
00:37:24,100 --> 00:37:25,700
- それから...
- 新しいマネージャーは...
463
00:37:25,700 --> 00:37:27,700
少し掃除をする人です。
464
00:37:27,700 --> 00:37:30,900
痛みを伴わずに私たち全員を殺す人
死神のように一気に。
465
00:37:35,700 --> 00:37:37,400
どうやら、すでに発表されているようです。
466
00:37:37,700 --> 00:37:39,200
誰だ？
467
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
それは...
468
00:37:40,200 --> 00:37:44,000
会長は市場を訪問しました
今日はデパートの前で
469
00:37:44,000 --> 00:37:46,100
しかし彼はとても気が重かった。
470
00:37:46,100 --> 00:37:48,300
鮮進百貨店なら
このように失敗します
471
00:37:48,300 --> 00:37:49,900
私たちの商業力
同じく怯むだろう
472
00:37:49,900 --> 00:37:52,200
そして屋台を経営している人たちが
市場のクローズアップショップで
473
00:37:52,200 --> 00:37:56,600
会長はどこに行きますか
彼の巨大な蒸しパン
474
00:37:56,600 --> 00:37:59,400
彼はそんなに愛しているのですか？
475
00:37:59,400 --> 00:38:01,100
失敗するってどういう意味ですか？
476
00:38:01,100 --> 00:38:03,900
頑張ってます
場を活性化するために。
477
00:38:04,700 --> 00:38:07,100
私が知らないと思っているのね
あなたの陰謀的な計画は？
478
00:38:07,100 --> 00:38:09,200
この場所を売ろうとしているんですね
最高落札者様へ！
479
00:38:09,200 --> 00:38:11,800
正直、店にしがみついている
それ以上長くなると、良いことよりも害が大きくなります。
480
00:38:11,800 --> 00:38:13,700
なぜ誰かが
あなたと同じくらい賢い人は誰ですか
481
00:38:13,700 --> 00:38:16,700
このデパートに夢中です！
482
00:38:17,200 --> 00:38:19,500
はい。私はよく知っています。
483
00:38:19,500 --> 00:38:21,330
このデパートがあなたのルーツだと。
484
00:38:21,330 --> 00:38:23,700
会長のもとを去る
プライベートな事はさておき…
485
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
彼は何かを売るべきだと言いました
他の人には使えないもの。
486
00:38:27,500 --> 00:38:30,100
世界にはその目がある
今すぐSunjinグループで。
487
00:38:30,100 --> 00:38:31,900
当社の従業員の一人
ここで自殺した
488
00:38:31,900 --> 00:38:34,000
そしてあなたの恋愛生活の詳細は
タブロイド紙のいたるところに貼られた。
489
00:38:34,000 --> 00:38:35,800
持つ予定はありますか
従業員のファイル
490
00:38:35,800 --> 00:38:39,600
私たちに対する集団訴訟も？
こんな大変な時に？
491
00:38:40,800 --> 00:38:43,100
狡猾な野郎め！
492
00:38:43,100 --> 00:38:46,200
家を破壊するつもりですか
屋根に小さな雨漏りがあっただけですか？
493
00:38:46,200 --> 00:38:47,600
彼が言ったことです。
494
00:38:47,600 --> 00:38:48,800
ごめんなさい。
495
00:38:48,800 --> 00:38:50,400
彼はとても恥ずかしいと言いました。
496
00:38:50,400 --> 00:38:52,600
需要があるとも言ってます
私たちのイメージを一新するために。
497
00:38:52,600 --> 00:38:55,300
私たちはこの危機を変えなければなりません
チャンスに！
498
00:38:55,300 --> 00:38:59,200
この怠惰な管理形態は、
あなたは私の息子です、もう受け入れられません！
499
00:38:59,200 --> 00:39:03,800
あなたが怠惰であるのは、
「アンタッチャブル」は許されない！
500
00:39:03,800 --> 00:39:07,500
非常に戦略的な作戦
この時点では必要です。
501
00:39:09,200 --> 00:39:12,200
彼はその人に任せるように言った。
502
00:39:12,200 --> 00:39:15,000
あの男？つまり...
503
00:39:15,000 --> 00:39:18,900
彼らは向かっていると確信しています
今アメリカからここにいます。
504
00:39:18,900 --> 00:39:20,600
絶対秘密で。
505
00:39:20,600 --> 00:39:22,400
ナ長官なら分かると聞いた
506
00:39:22,400 --> 00:39:24,900
会長は何を考えているのか
彼を見るだけで。
507
00:39:24,900 --> 00:39:26,800
という話もあります
彼女の母親はシャーマンです。
508
00:39:26,800 --> 00:39:29,600
よく喋るという話もある
二人だけのとき。
509
00:39:29,600 --> 00:39:32,900
とにかく、本当のことを知っている人は誰もいない
彼らの関係の背後にある秘密。
510
00:39:32,900 --> 00:39:34,100
でも…イ・ヘジュンじゃないですか
511
00:39:34,100 --> 00:39:36,400
会長の私生活の一部
それは隠されていた…
512
00:39:36,400 --> 00:39:38,200
あなたも訴えられたいですか？
513
00:39:38,200 --> 00:39:41,900
そうですね、彼は会長の後見人です。
とにかく紙の上で。
514
00:39:41,900 --> 00:39:44,000
それほど素晴らしい人物なのですね。
515
00:39:51,200 --> 00:39:54,630
それは正しい。彼はスタンフォードで MBA を取得しました
そして恐ろしく高いIQを持っています。
516
00:39:54,630 --> 00:39:57,300
彼らは彼を呼んでいると聞きました
「経営コンサルティングの魔術師」。
517
00:39:57,300 --> 00:39:58,800
「経営コンサルティングの魔術師」。
518
00:39:58,800 --> 00:40:01,600
彼には失敗したショッピングモールを変える力がある
ランドマークに。
519
00:40:01,600 --> 00:40:04,400
異母兄弟の衝突だ
520
00:40:04,400 --> 00:40:07,200
だから彼はきっと痛いだろうね
確かにチャ社長のお尻だ。
521
00:40:07,200 --> 00:40:09,200
でもイ・ヘジュンさんが来てくれたら
522
00:40:09,200 --> 00:40:11,240
その可能性はあると思います
店は悲惨な運命から逃れられるかもしれない。
523
00:40:11,240 --> 00:40:12,500
何を言っている？
524
00:40:12,500 --> 00:40:14,600
彼がどれだけ努力しても、
それは機能しません。
525
00:40:14,600 --> 00:40:17,700
心配しないで。探しています
あなたにもスポットを。
526
00:40:17,700 --> 00:40:20,000
上級生ってそういうものじゃないですか
結局のところ、何のためですか？
527
00:40:21,800 --> 00:40:23,300
こんにちは。
528
00:40:23,300 --> 00:40:25,500
これからも頑張ってください。
529
00:40:33,500 --> 00:40:37,100
気が狂いそうになる。
彼女を見ると亡くなったパクさんを思い出します。
530
00:40:37,100 --> 00:40:39,600
大統領には計画があると確信しています。
531
00:40:39,600 --> 00:40:42,800
他の従業員はそうではない
結局のところ、彼女が彼の妻であることを知っています。
532
00:40:42,800 --> 00:40:45,900
何でも。大事にしてね
トラブルにならないように。
533
00:40:45,900 --> 00:40:47,900
記者たちに確認してください
彼女に近づくことができない
534
00:40:47,900 --> 00:40:49,400
そしてできる限り彼女を解雇してください。
535
00:40:49,400 --> 00:40:50,400
それはできません。
536
00:40:50,900 --> 00:40:53,200
彼女は協力的な人です
結局のところ、従業員。
537
00:40:53,900 --> 00:40:56,100
うわー、彼女は確かに勇気があるね。
538
00:40:56,100 --> 00:40:58,100
彼女はどうしてここにいることに耐えられるだろうか
そしてその現場を見てください
539
00:40:58,100 --> 00:40:59,500
彼女の夫は毎日どこで亡くなったのですか？
540
00:40:59,500 --> 00:41:01,100
生きている人間は生きていかなければならないからです。
541
00:41:01,124 --> 00:41:13,624
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕: DramaFever
542
00:41:13,700 --> 00:41:17,000
あなたがぬるぬるした男だということは知っていました
543
00:41:17,000 --> 00:41:19,600
しかし、あなたはただの人間のゴミです。
544
00:41:19,600 --> 00:41:21,400
それだけでは十分ではありませんでした
あなたは私をクソみたいに扱った
545
00:41:21,400 --> 00:41:22,800
でもあなたは私の評判も傷つけたのですか？
546
00:41:22,800 --> 00:41:25,300
だからあなたは生き続けているのよ
大丈夫です、そうですか？
547
00:41:25,324 --> 00:41:44,924
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
548
00:41:45,100 --> 00:41:47,300
大切なお客様、何ですか？
549
00:41:48,400 --> 00:41:50,100
「大切なお客様ですか？」
550
00:41:50,100 --> 00:41:54,000
そうそう！
私は大切な顧客ですよね？
551
00:41:54,000 --> 00:41:55,400
社長室はどこですか
このジョイントで？
552
00:41:55,400 --> 00:41:57,400
これはどういうことですか？
553
00:41:57,400 --> 00:41:59,700
幹部に文句を言うつもりだ
この会社では
554
00:41:59,700 --> 00:42:01,000
大切な顧客を無視する。
555
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
自分？
556
00:42:02,000 --> 00:42:04,600
そう、あなた！
557
00:42:04,600 --> 00:42:07,200
いつの間に私は...
558
00:42:07,200 --> 00:42:09,000
あなたはただ私を避けようとしただけです。
559
00:42:09,000 --> 00:42:10,200
私は汚れていますか？
560
00:42:10,200 --> 00:42:11,300
私はうんこの山ですか？
561
00:42:11,300 --> 00:42:13,970
なんだこの言い訳は
デパートの場合は？
562
00:42:13,970 --> 00:42:16,700
申し訳ありません、先生。落ち着いてください。
563
00:42:18,700 --> 00:42:21,100
まあ…そうなると…
564
00:42:21,100 --> 00:42:23,400
ごめんなさい。
565
00:42:24,400 --> 00:42:27,300
それは本当に謝罪ですか？
人は見るべきですか？
566
00:42:27,300 --> 00:42:28,800
ごめんなさい。
567
00:42:28,800 --> 00:42:30,600
より低い。
より低い！
568
00:42:30,600 --> 00:42:32,400
ごめんなさい。
569
00:42:32,400 --> 00:42:34,000
より低い！
570
00:42:34,900 --> 00:42:36,900
ごめんなさい。
571
00:42:36,900 --> 00:42:38,900
より低い！
より低い！
572
00:42:44,100 --> 00:42:46,400
何か欲しいものはありますか
とても怖いことが起こりますか？
573
00:42:46,400 --> 00:42:48,800
私は自分の身元を明らかにしたことはありません！
気をつけます！
574
00:42:48,800 --> 00:42:50,900
見覚えがあるような気がしますが…有名人なのでしょうか？
575
00:42:50,900 --> 00:42:53,700
- わかりません、先生。
- よく見てください。
576
00:42:53,700 --> 00:42:55,200
彼のような男を見たことがありますか?
577
00:42:55,200 --> 00:42:59,100
さっきまで彼は私を睨んでいました。
まるで私に気づいてほしかったかのように。
578
00:42:59,100 --> 00:43:00,900
彼は私に自分を認めてほしかったのですが、
サインを求める
579
00:43:00,900 --> 00:43:02,500
そして彼を有名人のように扱ってください。
580
00:43:02,500 --> 00:43:04,000
しかし、代わりに私は彼を無視しました。
581
00:43:04,000 --> 00:43:06,300
そうですね...それはとても明らかです。
582
00:43:06,300 --> 00:43:08,300
正直言って芸能人が一番嫌いです。
583
00:43:08,300 --> 00:43:09,600
ちょっと待って。
584
00:43:10,900 --> 00:43:13,500
言っておきますが、まだ誰も気づいていません！
585
00:43:13,500 --> 00:43:15,000
これがさらに効果的です
何よりも明らかです！
586
00:43:15,000 --> 00:43:18,100
元気づける。まだ始まったばかりです。
587
00:43:18,100 --> 00:43:20,200
そうですね...正直に言うと、私は
とても喪失感を感じ始めています。
588
00:43:24,000 --> 00:43:26,400
- それを聞きましたか？
- 彼は役員ですか？
589
00:43:26,400 --> 00:43:28,300
- それから...
- 新しいマネージャーですか？
590
00:43:28,900 --> 00:43:30,000
まさか…
591
00:43:33,000 --> 00:43:34,600
もう？
592
00:43:35,700 --> 00:43:38,300
父はますます鋭くなっています
そして日に日に鋭くなっていく。
593
00:43:38,300 --> 00:43:41,200
彼はそれ以来大騒ぎを起こしている
母の最初の葬儀
594
00:43:41,200 --> 00:43:43,100
まるで彼が待っていたかのように
久しぶりにこの日のために。
595
00:43:43,100 --> 00:43:45,000
運命って面白くないですか？
596
00:43:45,000 --> 00:43:47,900
お二人なのに
同じ父親がいる
597
00:43:47,900 --> 00:43:50,100
一人が生まれました
銀のスプーンを口にくわえて
598
00:43:50,100 --> 00:43:52,600
もう一人が生まれた間に
非嫡出の子供。
599
00:43:53,200 --> 00:43:56,000
もし二人が入れ替わってしまったらどうしますか？
600
00:44:02,700 --> 00:44:05,200
おかしいよ、お尻。
601
00:44:05,700 --> 00:44:09,000
できないという法律はありません。
602
00:44:12,700 --> 00:44:17,400
彼は靴をきれいにする人だった
市場で大富豪になりました。
603
00:44:17,400 --> 00:44:20,900
彼は形勢が変わるのが大好きだ。
604
00:44:20,900 --> 00:44:25,700
先ほど、貴重なお品を頂きました
青瓦台からの珍島犬のプレゼント。
605
00:44:25,700 --> 00:44:30,500
でも…犬と喧嘩になってしまった
すでに私たちと一緒に住んでいた人です。
606
00:44:31,400 --> 00:44:38,400
激しい戦いでしたが、
そこでは多くの血が流されました。
607
00:44:39,000 --> 00:44:40,900
何が起こったと思いますか、
結局のところ？
608
00:44:42,300 --> 00:44:47,300
会長は勝者を抱きしめた。
609
00:44:51,100 --> 00:44:53,100
お父さん！
610
00:44:55,100 --> 00:44:57,100
ああ、チャヨンチャン！
611
00:44:58,100 --> 00:45:01,200
チョンスンさんには赤ちゃんがいました。
612
00:45:01,200 --> 00:45:02,300
すごくかわいいですよね？
613
00:45:02,300 --> 00:45:05,200
まあ、本当に？なるほど！
614
00:45:05,200 --> 00:45:07,200
うちのヨンチャンと同じくらい可愛いです！
615
00:45:10,700 --> 00:45:13,200
[ソン・イヨン]
616
00:45:14,850 --> 00:45:16,930
あなたが試している人
連絡を取ることができません...
617
00:45:20,120 --> 00:45:22,600
あなたが試している人
連絡を取ることができません...
618
00:45:29,400 --> 00:45:30,900
移動します。
619
00:45:30,900 --> 00:45:32,000
動いてないんですか？
620
00:45:32,000 --> 00:45:34,200
- ごめんなさい。
- 自分を誰だと思いますか？
621
00:45:34,200 --> 00:45:36,200
そんなことを言うあなたは何者ですか？
622
00:45:36,200 --> 00:45:39,540
代わりに仕事をしに行ってください
野良犬のように私を追ってくるのよ！
623
00:45:39,540 --> 00:45:41,000
落ち着いてください。
624
00:45:41,500 --> 00:45:47,820
大丈夫。ヨンチャンを連れてきて
本当に発狂する前に。
625
00:45:47,820 --> 00:45:49,400
彼は部分的な親権を持っています。
626
00:45:49,400 --> 00:45:51,200
抵抗したらそうなるよ
あなたに害を及ぼすだけです。
627
00:45:51,200 --> 00:45:54,400
彼は彼を送り届けるのではなく、
連絡もせずに！
628
00:45:57,700 --> 00:46:00,200
ボスは私にこれをあなたにあげてほしいと言いました。
629
00:46:20,200 --> 00:46:22,000
あの野郎のことはあまり心配しないでください。
630
00:46:22,000 --> 00:46:24,700
彼の個人情報
まだ流出していません。
631
00:46:24,700 --> 00:46:29,400
あなたは...本当に...
632
00:46:29,400 --> 00:46:31,800
それでも、私たちはかつて結婚していました。
633
00:46:31,800 --> 00:46:35,100
少なくとも次のことは一般的な礼儀です
何が起こったのか説明してください。
634
00:46:36,100 --> 00:46:41,500
あなたはそんなに簡単な女性ではありません
結局のところ、人々があなたはそうだと言っているように。
635
00:46:41,500 --> 00:46:43,000
なぜそんなに長い間我慢していたのですか？
636
00:46:43,000 --> 00:46:44,600
いや...どうやってできたの？
637
00:46:45,700 --> 00:46:48,200
ただ解放してください。
何を待っていますか?
638
00:46:48,200 --> 00:46:51,000
あなたのイメージを損なうのになぜ？
639
00:46:51,000 --> 00:46:54,900
うん。つまり、それは本当に私の下にあります。
640
00:46:54,900 --> 00:46:56,000
何って言ったの？
641
00:46:56,000 --> 00:46:59,600
結局のところ、最も汚い噂さえ
ある程度までの噂のみ
642
00:46:59,600 --> 00:47:03,950
でも、その写真一枚だけで…
643
00:47:03,950 --> 00:47:08,300
あなたはすぐになるでしょう
不倫や暴行の対象となる。
644
00:47:08,300 --> 00:47:11,200
真実？
そんなことは重要じゃない。
645
00:47:11,200 --> 00:47:13,300
人は目に見えるものだけを信じます。
646
00:47:13,300 --> 00:47:16,500
あなたは若者と関わっただけではありません
モデルですが、あなたは凶悪犯とも付き合っていましたね。
647
00:47:16,500 --> 00:47:20,000
このことが世間に知られたら、
カムバックのことを忘れることができます。
648
00:47:21,300 --> 00:47:24,300
そして、あなたの子供は何だろうか？
あなたのことを考えますか？
649
00:47:27,000 --> 00:47:29,300
そこまでは行きたくないです。
650
00:47:29,300 --> 00:47:31,300
それは人に対して礼儀正しくありません
誰が死んだか。
651
00:47:31,300 --> 00:47:35,700
あの人は…あなたのせいで死んだのです。
652
00:47:35,700 --> 00:47:37,100
おっと、おっと。
653
00:47:37,100 --> 00:47:40,300
たとえ嫌われても何かをピン留めして
そんなふうに私は悲しくなります。
654
00:47:40,900 --> 00:47:44,000
写真に写っているもの
それは議論の余地のない事実です
655
00:47:44,000 --> 00:47:47,800
そしてあなたはその状況に身を置くことになります。
656
00:47:47,800 --> 00:47:50,600
そしてあなたはそうでした
ただその瞬間を待っているだけです。
657
00:47:54,200 --> 00:47:56,900
ヨンチャンを送ります
数日以内に。
658
00:47:56,900 --> 00:48:00,200
父は本当に彼を求めています
最近はたくさんありますね。
659
00:48:01,700 --> 00:48:03,600
彼は年をとったんだろうね。
660
00:48:03,600 --> 00:48:07,100
本当に？そう、私を踏みにじりなさい
好きなだけ。
661
00:48:07,100 --> 00:48:09,100
とはいえ、ただ座っているわけにはいきません。
662
00:48:09,100 --> 00:48:10,700
でも...
663
00:48:10,900 --> 00:48:12,900
私はあなたのような卑劣な手段は使いません。
664
00:48:12,900 --> 00:48:14,000
なぜですか?
665
00:48:14,000 --> 00:48:18,200
そんなことするくらいなら死んだ方がマシだから。
666
00:48:19,000 --> 00:48:23,300
そして子供に優しくしてあげてください。
もう一度彼に会いたければ。
667
00:48:39,300 --> 00:48:42,700
信じられない
彼はあなたのような男を信じていました
668
00:48:42,700 --> 00:48:45,200
誰が何者かになった
一晩で他人の雌犬。
669
00:48:51,100 --> 00:48:53,900
彼にはとても残念に思います。
670
00:48:56,300 --> 00:48:59,400
私が何をしても犯罪ですか？
私が生き残るために必要ですか？
671
00:49:01,700 --> 00:49:02,900
それで、あなたはどうですか？
672
00:49:02,900 --> 00:49:07,300
なぜ彼を探しに来たのですか
一人の男に固執するのではなく？
673
00:49:09,500 --> 00:49:10,500
手放す！
674
00:49:10,500 --> 00:49:14,200
それは私には関係ないかもしれないけど
その夜、二人の間に起こった出来事…
675
00:49:14,200 --> 00:49:15,600
手放してください。放せ、クソ野郎！
676
00:49:15,600 --> 00:49:17,500
「裏切り」って言葉じゃないですか
誰かにもっと適している
677
00:49:17,500 --> 00:49:22,180
家族との約束を破った人…
678
00:49:24,020 --> 00:49:26,400
ある女のせいで
涙を流す価値すらないのは誰ですか？
679
00:49:37,400 --> 00:49:39,300
やめて。
680
00:49:39,800 --> 00:49:41,500
それは痛い。
681
00:49:42,900 --> 00:49:44,500
スンジェさん。
682
00:49:56,100 --> 00:50:00,300
うん。あなたが言っていることすべて
正確です...
683
00:50:00,300 --> 00:50:02,500
でも、聞くと痛いのでやめてください。
684
00:50:04,900 --> 00:50:07,000
私があなたを叩きのめす前に。
685
00:50:17,800 --> 00:50:20,400
同じところに住んでるのかと思ってた
若い頃の近所。
686
00:50:20,800 --> 00:50:22,200
知らなかったのですか？
687
00:50:22,200 --> 00:50:23,600
いいえ。
688
00:50:23,600 --> 00:50:27,000
もちろん初めてだと思います
それについて聞いたことがあると。
689
00:50:29,300 --> 00:50:32,700
母が亡くなったとき
病気のため
690
00:50:32,700 --> 00:50:36,200
そして私は生きていました
兄だけと一緒に
691
00:50:36,200 --> 00:50:40,500
私はただの子供でした。
692
00:50:42,700 --> 00:50:46,400
彼の安全のために
唯一の弟
693
00:50:46,400 --> 00:50:50,300
彼は私を秘密で育てた
彼が関わっていた組織。
694
00:50:51,300 --> 00:50:54,200
本当はそんなタイプではなかったのですが。
695
00:50:54,200 --> 00:50:55,300
すみません？
696
00:50:55,300 --> 00:50:59,400
彼にはもっと深い一面がある
皆さんが知らないこと。
697
00:51:00,700 --> 00:51:03,100
試験の結果は出ましたか？
698
00:51:03,100 --> 00:51:06,400
きっと大変だったと思います
初めてではないから。
699
00:51:11,700 --> 00:51:13,800
あなたの目は...
700
00:51:17,150 --> 00:51:19,000
全然彼のようじゃない。
701
00:51:19,500 --> 00:51:20,600
何?
702
00:51:20,600 --> 00:51:22,200
わかりました、あなたがそうだとしましょう
実は彼の妹。
703
00:51:22,200 --> 00:51:23,600
何をしていたのですか？なぜ今ここに来たのですか？
704
00:51:23,600 --> 00:51:28,700
ああ、そうですね、そうですね...そこにあります
ちょっとした事故だったので…
705
00:51:28,700 --> 00:51:32,910
いずれにせよ、私はアメリカから来ました。
アメリカ。
706
00:51:32,910 --> 00:51:35,300
留学したんですか？
専攻は何でしたか？
707
00:51:35,300 --> 00:51:38,600
いいえ、ただそこに住んでいただけです。
708
00:51:39,100 --> 00:51:42,700
誰もがそう思っていると考えるのはやめてください
アメリカに行きます そこに勉強するために行きます。
709
00:51:42,700 --> 00:51:45,300
住んでいる人はみんなそうなの？
新林洞はソウル大学に行きますか？
710
00:51:45,300 --> 00:51:49,000
何？今日は迎えに来てくれますか？
711
00:51:55,900 --> 00:51:59,500
彼は私に英語で何でも言うように頼みました。
712
00:51:59,500 --> 00:52:01,200
そして、あなたにはそれが理解できませんでした。
713
00:52:02,200 --> 00:52:03,300
彼は正しいですか？
714
00:52:05,800 --> 00:52:09,400
みんながそうだと思い込むのはやめよう
アメリカでは英語が話せます！
715
00:52:13,400 --> 00:52:16,180
おい！手放す！おい！
716
00:52:16,180 --> 00:52:20,600
ここは誰でも入れる場所じゃない
割り込むことができます。
717
00:52:20,600 --> 00:52:22,400
待って！
718
00:52:23,400 --> 00:52:27,500
本当に信じられないなら、
証拠があります。
719
00:52:27,500 --> 00:52:29,100
私の体に...
720
00:52:30,100 --> 00:52:31,700
つまり、兄の体に…
721
00:52:34,200 --> 00:52:36,300
ドラゴンのタトゥーです。
722
00:52:36,300 --> 00:52:37,400
しーしー。
723
00:52:42,100 --> 00:52:46,300
では、私はあなたの兄です。
724
00:52:47,300 --> 00:52:48,300
離れる。
725
00:52:49,100 --> 00:52:52,200
おい、待って！
726
00:52:52,700 --> 00:52:55,500
わかりました、それでは聞いてみましょう
ただ一つだけ。
727
00:52:55,500 --> 00:52:58,400
写真はどうなったのか
橋の下で撮ったの？
728
00:52:58,400 --> 00:53:00,400
モデルの子供を正確に殴ったのは誰ですか?
729
00:53:01,370 --> 00:53:05,600
あなたは...あなたは一体誰ですか？
730
00:53:10,300 --> 00:53:11,600
ありがとう！
731
00:53:11,600 --> 00:53:13,700
- さようなら！
- さようなら！
732
00:53:27,700 --> 00:53:30,000
キム・ヨンスさん
あなたの夫は正しいですか？
733
00:53:34,400 --> 00:53:35,600
どうしたの？
734
00:53:35,600 --> 00:53:37,100
病気ですか？
735
00:53:38,200 --> 00:53:40,300
うーん、いいえ...それはそう思うからです
ちょっと貧血気味です…
736
00:53:40,300 --> 00:53:45,700
さて、休憩の時間です。
少し休みなさい。
737
00:53:45,700 --> 00:53:46,800
はい。
738
00:53:52,700 --> 00:53:54,200
すみません！
739
00:54:28,300 --> 00:54:34,400
ああ、まあ。ねえ…どうしてそんなに重いの？
740
00:54:35,000 --> 00:54:38,200
うーん、あと少しだけ…
741
00:54:43,200 --> 00:54:46,200
何をしているのですか？
私はすでに話されています。
742
00:54:46,224 --> 00:55:11,324
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
743
00:55:11,500 --> 00:55:15,400
チョン課長！どこにいるの？
744
00:55:45,700 --> 00:55:47,300
気をつけてください!
745
00:56:47,300 --> 00:56:49,000
ああ、なんてことだ。
746
00:56:49,600 --> 00:56:52,200
神様？神様！
747
00:56:56,700 --> 00:56:58,700
[もうすぐソウルに着きます。]
748
00:57:18,900 --> 00:57:20,800
ハニー。
749
00:57:20,800 --> 00:57:25,500
こうなることを知っていたら、
私ならこうやってあなたを抱きしめていただろう。
750
00:57:27,000 --> 00:57:32,000
私だったら次のようなことを言っていたでしょう
「愛しています」または「ありがとう」。
751
00:57:37,000 --> 00:57:38,700
大丈夫ですか？
752
00:57:38,700 --> 00:57:41,600
ああ、ごめんなさい！私のせいです...
753
00:57:41,600 --> 00:57:44,300
怪我はしていませんね？
754
00:57:44,300 --> 00:57:46,200
元気です。本当に元気だよ。
755
00:57:46,200 --> 00:57:48,100
ああ、なんと...
756
00:57:49,100 --> 00:57:52,200
言ったよ、大丈夫だよ！
757
00:57:52,200 --> 00:57:54,700
ここにいるみんなは釣れましたか？
「ごめんなさい」病？
758
00:57:54,700 --> 00:57:56,900
なぜ誰もがこれまでにそれをするのですか
この場所で言うのか？
759
00:57:56,900 --> 00:57:59,500
ごめんなさい！ごめんなさい！
760
00:58:01,200 --> 00:58:02,900
まだ少しゴミが残っていますが…
761
00:58:25,300 --> 00:58:26,920
何が起こったのでしょうか？
762
00:58:26,920 --> 00:58:28,600
ああ、あの...
763
00:58:28,600 --> 00:58:32,300
でも...ここには入れないよ。
764
00:58:32,300 --> 00:58:35,000
ああ...知っていますよね？
765
00:58:35,000 --> 00:58:37,300
あなたが正しい。そんなはずはない。
766
00:58:37,300 --> 00:58:40,200
この箱、マジで…
767
00:58:45,100 --> 00:58:46,800
こんにちは？
768
00:58:46,800 --> 00:58:50,500
はい、私です。すみません、道を間違えました。
769
00:58:50,500 --> 00:58:53,170
まあ。
770
00:58:53,170 --> 00:58:54,920
それについては…
771
00:58:58,400 --> 00:59:02,100
- 彼は上層部の出身ですか?
- それで... 彼は新しいマネージャーですか?
772
00:59:08,300 --> 00:59:09,900
さん。キム・ヨンス
773
00:59:10,700 --> 00:59:13,600
少し複雑な問題が発生しました。
774
00:59:13,600 --> 00:59:14,800
どういう意味ですか？
775
00:59:15,700 --> 00:59:18,400
あなたがどれだけ知っているか見てみましょう。
776
00:59:18,400 --> 00:59:22,500
どの写真のことを話しているのですか？
777
00:59:22,500 --> 00:59:26,100
ハン・ギタクさんと話しました
その夜の電話で。
778
00:59:26,100 --> 00:59:28,400
彼が亡くなる直前。
779
00:59:35,400 --> 00:59:37,100
それはパパラッチです！
780
00:59:45,700 --> 00:59:49,660
あなたは罠にはまり、ハン・ギタクは死んでしまいました。
781
00:59:49,660 --> 00:59:52,900
あなたには誰かが必要でした、そしてそうすることができました
一人だけを信じてください。
782
00:59:52,900 --> 00:59:55,100
だからこそ私はここにいるのです。
783
01:00:04,000 --> 01:00:07,660
私はいったい誰に似ていますか
気をつけるように言い続けますか？
784
01:00:07,660 --> 01:00:10,400
自分の口では言えないんですが…
785
01:00:12,900 --> 01:00:14,900
冗談はやめてください。
786
01:00:14,900 --> 01:00:16,100
すみません？
787
01:00:16,100 --> 01:00:17,630
私たちは本当に同じに見えますか？
788
01:00:17,630 --> 01:00:19,900
いいえ、いいえ。全くない。
789
01:00:19,900 --> 01:00:22,900
眉毛の太さ
少し違う
790
01:00:22,900 --> 01:00:25,700
あと、ほくろの大きさがちょっと…
791
01:00:25,700 --> 01:00:27,300
つまり、私たちは同じに見えるのです！
792
01:00:30,900 --> 01:00:33,100
[SUNJINグループ会長]
チャ・マンソクのもう一人の息子]
793
01:00:33,100 --> 01:00:36,000
[イ・ヘジュン、未婚で生まれました。
(経営コンサルタント)]
794
01:00:42,900 --> 01:00:45,400
会長の息子?
795
01:00:49,300 --> 01:00:52,100
[エピローグ]
796
01:00:56,400 --> 01:00:59,200
一匹の羊、二匹の羊、
三匹の羊...
797
01:01:00,420 --> 01:01:45,620
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕: DramaFever
798
01:01:45,670 --> 01:01:46,670
[戻ってきてください、ミスター]
799
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
変態。
800
01:01:48,000 --> 01:01:49,900
フォローしましたが...
801
01:01:49,900 --> 01:01:51,800
でも、そのように言うのはちょっと...
802
01:01:51,800 --> 01:01:54,900
面倒になりそうだ
干渉した場合。
803
01:01:55,100 --> 01:01:59,500
彼らは、方向を変えるべきではないと言います
たとえ貧乏であってもゲストを遠ざけます。
804
01:01:59,500 --> 01:02:01,500
そうそう...なぜ私にそんなことをしたのですか?
805
01:02:01,500 --> 01:02:04,700
哀れな男もその一人だ
酒を飲みながら泣く人はいない！
806
01:02:04,700 --> 01:02:05,990
私は...
807
01:02:05,990 --> 01:02:09,290
あなたは新しいマネージャー、イ・ヘジュンです。
808
01:02:09,290 --> 01:02:11,000
なぜ今になってこのことだけを話すのですか?
809
01:02:11,000 --> 01:02:13,200
私も頑張ってます！
810
01:02:13,200 --> 01:02:14,330
あなたは大統領ですよね?
811
01:02:14,330 --> 01:02:16,700
いいえ。あなたは間違った男を持っています。
812
01:02:16,700 --> 01:02:18,200
助けてください!
813
01:02:18,200 --> 01:02:19,500
手放してください、いいですか？
814
01:02:19,500 --> 01:02:21,900
必ず調べます。
815
01:02:22,400 --> 01:02:26,200
それで、この二人の女性は
もう二度と泣かないでしょう